student asking question

Γιατί πρέπει να υπάρχει inμετά το following; Δεν έχει νόημα να πούμε απλώς following the footsteps;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Εάν παραλείψετε το inαπό following in the footsteps, το νόημα θα αλλάξει ελαφρώς! Following in the footstepsείναι μια μεταφορική έκφραση που σημαίνει να βάζεις το πόδι κάποιου στα βήματα κάποιου άλλου. Είναι ο ίδιος τρόπος που είναι. Following the footstepsσημαίνει απλά να ακολουθήσετε τα βήματά σας, όχι να βάλετε τα πόδια σας απευθείας πάνω τους. Αυτή η εικονιστική έκφραση είναι τόσο κοινή που θα ακουγόταν αφύσικη χωρίς in! Παράδειγμα: I'm following in the footsteps of my dad by becoming a doctor. (ακολουθώ τα βήματα του πατέρα μου με το να γίνω γιατρός) Παράδειγμα: I'm following the footsteps on the ground to see where this person went. (Ακολουθώ τα ίχνη στο έδαφος για να δω πού πήγε αυτό το άτομο.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

09/28

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!