Σημαίνουν hide outκαι hideτο ίδιο πράγμα; Ή μήπως η έννοια της ίδιας λέξης αλλάζει όταν προστίθεται outστο τέλος;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Ναι, όπως είπατε, δεν υπάρχει πρόβλημα αν παραλείψετε το outκαι απλώς χρησιμοποιήσετε το hiding. Αλλά το νόημα μπορεί να αλλάξει λίγο. Hideμπορούν να χρησιμοποιηθούν, για παράδειγμα, για να γλιστρήσουν μακριά από ενοχλητικούς συγγενείς. Από την άλλη, hide outχαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι υπονοεί ότι κρύβεται, αλλά ότι κάποιος τον ψάχνει απεγνωσμένα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η λέξη hide outχρησιμοποιείται συχνά στην αγγλόφωνη ρητορική. Επίσης, αν βάλετε αυτές τις δύο λέξεις μαζί, παίρνετε τη λέξη hideout, που σημαίνει κρυψώνα για διαφυγή. Παράδειγμα: I have to hide out from the FBI. (πρέπει να κρυφτώ από FBI) Παράδειγμα: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (Οι εγκληματίες μερικές φορές κρύβονται σε εγκαταλελειμμένα σπίτια)
