Αν πω shouldn'tαντί για should, θα αλλάξει η απόχρωση της πρότασης;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η μορφή αυτού του πλαισίου είναι ερωτηματική, ίσως είναι εντάξει να χρησιμοποιήσετε shouldn'tαντί για should. Ωστόσο, εάν πρόκειται για ερώτηση, είναι εντάξει, αλλά αν πρόκειται για απλή πρόταση, συνιστάται να χρησιμοποιείτε shouldγια θετικές εκφράσεις και shouldn'tγια αρνητικές εκφράσεις. Παράδειγμα: James, shouldn't we see what's on the menu before we sit down? I think we should. (James, δεν πρέπει να κοιτάξουμε το μενού πριν καθίσουμε; Παράδειγμα: Why are you sitting on the bench, Timmy? Shouldn't you be on the field with the team? (Timmy, γιατί κάθεσαι στον πάγκο; Δεν έπρεπε να είσαι στο γήπεδο με τους συμπαίκτες σου;)