Είναι Blast from the pastιδίωμα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά! Blast from the pastείναι ένα ιδίωμα που σημαίνει νοσταλγικός, αναφερόμενος σε κάποιον ή κάτι από το παρελθόν που δεν έχετε δει εδώ και καιρό που φέρνει πίσω καλές αναμνήσεις. Πρόκειται για την ανάκληση κάτι που έχει σχεδόν ξεχαστεί. Ο καθηγητής λέει blast from the pastεπειδή βγάζει παντελόνια που του φέρνουν πίσω τη νοσταλγία και του θυμίζουν τις παλιές μέρες. Παράδειγμα: Every time I see a bright light toy, it's a blast from the past for me. (Βλέποντας ένα παιχνίδι με έντονο φως νιώθω νοσταλγία.) Παράδειγμα: Watching the Power Puff Girls is a blast from the past! (Τα Powerpuff Girls με κάνουν να νοσταλγώ!) Παράδειγμα: Seeing his favorite childhood sweater was a blast from the past. (Κοιτάζοντας το αγαπημένο του πουλόβερ του θυμίζει τις παλιές μέρες.)
