Πείτε μας για την έκφραση Pull on someone's leg!
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
pull someone's legέχει την έννοια του πειράγματος, του αστείου ή της φάρσας κάποιου. Χρησιμοποιήστε περιστασιακές εκφράσεις για να μεταφέρετε μια αίσθηση έκπληξης ή δυσπιστίας. Ο Gru ήθελε να βεβαιωθεί ότι ο Otto αστειευόταν ή έλεγε ένα αστείο. Ο αφηγητής είπε pulling on my legs, αλλά στην πραγματικότητα κάτι δεν πάει καλά με αυτό. Η σωστή έκφραση είναι pull someone's leg. Παράδειγμα: My boss says he's related to Bruno Mars, but I think he's just pulling my leg. (Το αφεντικό μου λέει ότι έχει σχέση με τον Bruno Mars, νομίζω ότι αστειεύεται.) Παράδειγμα: Don't believe the fortuneteller. He's just pulling your leg. (Μην πιστεύετε τον μάντη, απλά σας εξαπατά.)