Τι σημαίνει The early bird gets the worm; Είναι ιδίωμα;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

The early bird gets the wormείναι ένα ιδίωμα! Όσο νωρίτερα είστε το πρωί, όταν τα άλλα πουλιά εξακολουθούν να κοιμούνται, τόσο πιο πιθανό είναι να πιάσετε σφάλματα, σωστά; Ως εκ τούτου, είναι ένα ιδίωμα που σημαίνει ότι όσο νωρίτερα ένα άτομο κάνει κάτι από άλλους, τόσο πιο επιτυχημένοι ή πλεονεκτικοί είναι. Παράδειγμα: I wake up at five AM and workout. You know what they say, the early bird gets the worm. (Ξυπνάω στις 5 το πρωί για να πάω στη δουλειά. Γιατί δεν λέγεται αυτό, το πρώιμο πουλί πιάνει τα σφάλματα.) Παράδειγμα: I'm not worried because I started my project when we got the brief a month ago. The early bird gets the worm. (Δεν ανησυχώ, γιατί ξεκίνησα το έργο αφού άκουσα την ενημέρωση πριν από ένα μήνα.

Πώς χρησιμοποιούν οι φυσικοί ομιλητές αυτήν την έκφραση;

Share this post

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

01/17

1
Γιατί υπάρχει allμεταξύ αυτών των λέξεων;
Ο λόγος για τον οποίο προσθέτουμε allμετά από you (θέμα) είναι επειδή το αντικείμενο της ομιλίας δεν είναι μόνο ένα άτομο, αλλά πολλά άτομα. Αν παρακολουθήσετε το βίντεο, μπορείτε να δείτε ότι η Έλεν μιλάει για πολλούς ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων των θεατών και του κοινού της παράστασης. Στις νότιες διαλέκτους των Ηνωμένων Πολιτειών, υπάρχει επίσης μια έκφραση που ονομάζεται y'all, η οποία είναι μια συντομευμένη έκδοση του you all. Ωστόσο, αυτή η έκφραση δεν χρησιμοποιείται συχνά στον αγγλόφωνο κόσμο γενικά, συμπεριλαμβανομένου του Βορρά. Παράδειγμα: Thank you all for attending this event tonight. (Plural you) (youείναι πληθυντικός: Σας ευχαριστώ πολύ για την παρουσία σας απόψε.) Παράδειγμα: Thank you for your present. (Singular you) (youείναι ενικός: Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε σήμερα.)

2
Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο να λέμε I'm in love with you και στο να λέμε I love you;
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! I love you είναι ένας όρος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιαδήποτε σχέση, όπως εραστές, φίλοι, οικογένεια κ.λπ. Αλλά I'm in love with you είναι μόνο σε μια σχέση, πράγμα που σημαίνει ότι αγαπάτε ο ένας τον άλλον πάρα πολύ. Παράδειγμα: I think I'm in love with my friend. What do I do? (νομίζω ότι αγαπώ τον φίλο μου, τι μπορώ να κάνω;) Παράδειγμα: Stacy and Peter are so in love. (Η Stacy και ο Peter είναι ερωτευμένοι.)

3
Τι σημαίνει pass by;
Pass byσημαίνει να περνάς, να περνάς κοντά από κάτι στο δρόμο κάπου. Σημαίνει επίσης ότι δεν παρατηρήσατε κάτι να συμβαίνει, αλλά συνέβη. Παράδειγμα: The moment to go and talk to her passed me by. (Η στιγμή που έπρεπε να πάω να της μιλήσω πέρασε χωρίς να το καταλάβω.) Παράδειγμα: Let's pass by the shops on the way to Jerry's house. (Ας σταματήσουμε από το κατάστημα στο δρόμο προς το σπίτι του Τζέρι)

4
Τι σημαίνει I bet; Είναι ένας άτυπος τόνος;
Ναι, είναι λίγο ανεπίσημο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη I bet όταν είστε σίγουροι για κάτι ή όταν περιμένετε να συμβεί κάτι. Είναι μια έκφραση του πόσο σίγουροι είστε, σχεδόν αρκετά για να στοιχηματίσετε! Παράδειγμα: I bet I'm going to wake up late again tomorrow. (Είμαι σίγουρος ότι θα ξυπνήσω ξανά αργά αύριο.) Παράδειγμα: The weather has been terrible recently. I bet it's going to rain again all week. (Ο καιρός είναι τρομερός αυτές τις μέρες, είμαι σίγουρος ότι θα βρέξει ξανά όλη την εβδομάδα.)

5
Τι είναι your best;
Your bestαναφέρεται στο να κάνεις το καλύτερό σου ή να προσπαθείς να κάνεις κάτι για να πετύχεις σε κάτι. Trying your bestσημαίνει ότι μπορεί να μην πετύχετε, αλλά εξακολουθείτε να προσπαθείτε το καλύτερό σας για να πετύχετε. Παράδειγμα: He didn't do well on the exam but at least he tried his best. (Δεν τα πήγε καλά στο τεστ, αλλά τουλάχιστον έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε.) Παράδειγμα: I did my best to try and communicate in Spanish when I went to Mexico. (Όταν πήγα στο Μεξικό, προσπάθησα όσο πιο σκληρά μπορούσα να επικοινωνήσω στα ισπανικά.)

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!