student asking question

Τι σημαίνει rollεδώ;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Now we're rollingμπορούν να ερμηνευθούν στο πλαίσιο. Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται συνήθως στην κινηματογραφική βιομηχανία και rollingσημαίνει να πυροβολείς κάτι. Παράδειγμα: We're rolling. Try to do it all in one take. (Θα πυροβολήσω, ας το τελειώσουμε με μία λήψη.) Παράδειγμα: The camera's rolling. (Η κάμερα περιστρέφεται) Αλλά σε αυτό το πλαίσιο, now we're getting somewhere(κάνουμε κάτι) ή now we're getting started(μόλις ξεκινήσαμε). Μπορεί να ερμηνευθεί με την ίδια έννοια ως εξής: Ο αφηγητής εκφράζει ότι είναι ικανοποιημένος με την πρόοδο της μαγειρικής του. Παράδειγμα: Are you ready to roll? (Είστε έτοιμοι να φύγετε;) = Are you ready to go/leave? Παράδειγμα: Wow, you're really rolling now. Your cooking is going great. (Ουάου, συμβαίνει πραγματικά τώρα, το μαγείρεμα σας είναι υπέροχο!) = You're really making progress/getting started with your cooking.

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!