Γιατί write the bookλέω εδώ;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Το bookεδώ είναι ένα σχήμα λόγου. Υπάρχει μια φράση που χρησιμοποιείται συνήθως ως do things by book, που σημαίνει να κάνουμε τα πράγματα όπως ορίζεται ή αναμένεται. Αλλά σε αυτό το πλαίσιο, λέω ότι ακόμη και ένας νέος υπάλληλος, για παράδειγμα, μπορεί να επιλέξει τι θα κάνει με τις δεξιότητες ή τα δυνατά του σημεία. Παράδειγμα: I don't go by the book. I write the book. (Δεν το κάνω όπως θα έπρεπε, το κάνω με τον δικό μου τρόπο.) Παράδειγμα: We always do things by the book when it comes to accounting. (Όσον αφορά τη λογιστική, ακολουθώ πάντα τους κανόνες.)

Πώς χρησιμοποιούν οι φυσικοί ομιλητές αυτήν την έκφραση;

Share this post

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/24

1
Γιατί μιλάτε για red carpet;
Μιλάω για ένα κόκκινο χαλί στο πάτωμα για να περπατήσουν οι ειδικοί καλεσμένοι όταν φτάνουν σε έναν χώρο, όπως μια εκδήλωση. Συνήθως συνδέεται με γεγονότα του Χόλιγουντ. Αναφέρομαι εδώ επειδή μιλάω για αυτά τα γεγονότα που συνήθως λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια της ημέρας σε ανοιχτό χώρο σε εξωτερικούς χώρους. Παράδειγμα: The supermodel walked the red carpet at the Met Gala. (Το supermodel περπάτησε στο κόκκινο χαλί σε μια φιλανθρωπική εκδήλωση του Met ) Παράδειγμα: I had a red carpet for my wedding guests. It made them feel special. (Έστησα ένα κόκκινο χαλί για τους καλεσμένους του γάμου μου, το οποίο τους έκανε να αισθάνονται σαν να ήταν ξεχωριστοί)

2
Μπορώ να γράψω couples ofαντί για a couple of;
Με κανέναν τρόπο. Όταν λέτε couples of, αλλάζετε το νόημα της αρχικής έκφρασης. A couple ofαναφέρεται στο 2, αλλά couples ofαναφέρεται σε πολλαπλάσια του 2.

3
Τι σημαίνει Spoiler; Έχει να κάνει με την spoilνα καταστρέψεις κάτι;
Ναι, σωστά! Στη λογοτεχνία ή τον κινηματογράφο, spoilerσημαίνει να περιγράψεις ένα σημαντικό μέρος ενός έργου, καταστρέφοντας την εμπειρία ή το αποτέλεσμα που ο αναγνώστης ή ο θεατής θα μπορούσε αρχικά να αισθανθεί. Για παράδειγμα, διαβάζετε ένα βιβλίο και ένας φίλος έρχεται και σας λέει πώς τελειώνει. Ονομάζεται spoilerεπειδή χαλάει (spoil) αυτή τη σειρά αποτελεσμάτων. Παράδειγμα: Be aware that if you google things about movies or books online, there may be spoilers. (Να είστε προσεκτικοί όταν αναζητάτε ταινίες ή βιβλία στο διαδίκτυο, καθώς μπορεί να περιέχουν σπόιλερ.) Παράδειγμα: I hate when people spoil the plot of something. It ruins the experience for me. (Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που αποκρύπτουν το περιεχόμενο, επειδή καταστρέφει την εμπειρία μου.)

4
Τι σημαίνει coupleστο Break a couple of rules; Πώς αλλάζει αν απλά λέτε break the rules;
Το a coupleεδώ σημαίνει δύο ή περισσότερα πράγματα, ή μια χούφτα πράγματα. Η a coupleσε αυτή την πρόταση είναι μια πρόχειρη εικασία, όχι ένας ακριβής αριθμός. Με άλλα λόγια, η broke couple of rulesστην οποία αναφέρεται εδώ ο ομιλητής μπορεί να ερμηνευθεί ότι σημαίνει ότι έχει παραβιάσει ορισμένους κανόνες, αν και δεν είναι ακριβής, και η έκφραση " a couple" αναμένεται επίσης να προσθέσει μια αίσθηση κανονικότητας στην πρόταση. Αυτό συμβαίνει επειδή η ίδια η λέξη break rulesμπορεί να είναι πολύ άκαμπτη, επομένως η προσθήκη εκφράσεων όπως a couple, a few ή someμπορεί να κάνει το περιβάλλον πιο ομαλό και πιο φυσικό. Παράδειγμα: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (αγοράστε μερικά ακόμη μπουκάλια κρασί, ας μείνουμε σπίτι σήμερα) Παράδειγμα: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (Έχω μερικά θελήματα να κάνω σήμερα, οπότε δεν νομίζω ότι θα έχουμε χρόνο να παίξουμε μαζί τους σήμερα.)

5
Είμαι απλώς περίεργος, αλλά σε ποιες περιπτώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λέξη wacky; Μπορείτε να μου δώσετε ένα παράδειγμα;
Wackyμπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάτι είναι αστείο, διασκεδαστικό ή περίεργο με την έννοια του pecuar. Επομένως, παρόμοιες εκφράσεις που μπορούν να αντικατασταθούν είναι crazy, quirky, outlandish ή eccentric . Παράδειγμα: The movie was overall quite wacky and nonsensical, but it did have some moving moments. (Η ταινία στο σύνολό της ήταν αρκετά ιδιόμορφη και γελοία, αλλά υπήρχαν μερικές συγκινητικές σκηνές.) Παράδειγμα: The man was known for being wacky. He decorated the outside of his house with strange dolls and toys. (Ο άνδρας ήταν γνωστός για την εκκεντρικότητά του. Διακοσμούσε το εξωτερικό του σπιτιού του με περίεργες κούκλες και παιχνίδια.)

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!