Μπορώ να αντικαταστήσω Pick με choose;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Απολύτως, απολύτως. Σε αυτή την πρόταση, pickσημαίνει choose. Αλλά είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι pickδεν έχει πάντα chooseνόημα. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να σημαίνει να πάρει κάτι ή να απαλλαγούμε από κάτι. Όταν κάποιος λέει she picked flowers, δεν σημαίνει ότι ο ανθοπώλης επέλεξε τα λουλούδια, αλλά ότι μάζεψε τα λουλούδια και τα απομάκρυνε από το έδαφος (δηλαδή, τα μάζεψε). Παράδειγμα: She picked out his clothes for the party. (Επέλεξε τι θα φορέσει για το πάρτι) Παράδειγμα: He picked flowers for his mother. (Έβγαλε ένα λουλούδι για τη μητέρα του.) Παράδειγμα: She picked strawberries this afternoon. (Μάζεψε φράουλες σήμερα το απόγευμα.) Παράδειγμα: I want to pick the music for the road trip. (Θέλω να επιλέξω ένα ταξίδι για να ακούσω στο οδικό μας ταξίδι)