Θα ήταν εντάξει να αντικαταστήσουμε withinμε inεδώ; Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των δύο;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ακόμα κι αν το επαναδιατυπώσετε, η πρόταση θα εξακολουθεί να αισθάνεται φυσική. Ωστόσο, εάν χρησιμοποιείτε inαντί για within, το νόημα αλλάζει ελαφρώς. Αυτό συμβαίνει επειδή Withinέχει μια ισχυρή απόχρωση τεκμηρίου, ενώ inέχει μια πιο τακτοποιημένη απόχρωση. Έτσι, εάν αλλάξετε withinσε in, θα είστε 10 δευτερόλεπτα από περίπου 10 δευτερόλεπτα. Παράδειγμα: I got home within 10 minutes or so. (έφτασα σπίτι σε περίπου 10 λεπτά) Παράδειγμα: The cake was done in half an hour. (Το κέικ ήταν έτοιμο σε 30 λεπτά)