Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Get to shakeκαι μόνο shake;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Get to do somethingσημαίνει να έχεις την ευκαιρία να κάνεις κάτι. get toIt συνήθως χρησιμοποιείται για να τονίσει ότι θέλετε πραγματικά να κάνετε κάτι, αλλά δεν έχετε την ευκαιρία να το κάνετε. Σε αυτή την περίπτωση, ο Τσάντλερ ντύθηκε Άγιος Βασίλης, λέγοντας ότι θέλει να αποτινάξει την κοιλιά του, αλλά δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά. Απλώς λέει ότι δεν έχει χρόνο, αλλά η ίδια η I didn't shake my belly expression δεν εξηγεί γιατί. Από την άλλη, I didn't get toτουλάχιστον σας ενημερώνει ότι δεν το εννοείτε. Παράδειγμα: My whole family gets to go to Disneyland this summer. (Η οικογένειά μου πηγαίνει στη Disneyland αυτό το καλοκαίρι) Παράδειγμα: I didn't get to eat anything all day. Work was so busy. (Δεν έχω φάει όλη μέρα, ήμουν πολύ απασχολημένος με τη δουλειά.)