Τι είναι Talk of the town;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το "(To be the) talk of the town" είναι ένας απλός τρόπος να πούμε ότι όλοι βρίσκονται στο επίκεντρο της φήμης. Είναι μια έκφραση του καυτού θέματος του Chang'an. Αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο με θετικούς όσο και με αρνητικούς τρόπους. Παράδειγμα: The new sushi restaurant got great ratings. It is the talk of the town. (Το νέο εστιατόριο σούσι έχει καλή φήμη, που είναι το talk of the town.) Παράδειγμα: The politician's affair is the talk of the town. (Η υπόθεση του πολιτικού είναι το talk of the town.)