Τι σημαίνει Round the bend;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η round [around] the bendσε αυτή την πρόταση μπορεί να θεωρηθεί εναλλάξιμη με around the corner, πράγμα που σημαίνει ότι κάτι βρίσκεται σε πολύ κοντινή απόσταση. Με άλλα λόγια, waitin' around the bendμπορεί επίσης να ερμηνευθεί ότι σημαίνει ότι κάτι περιμένει κοντά. Ναι: A: Hello, do you know where the gas station is? (Γεια σας, ξέρετε πού είναι το βενζινάδικο;) B: It's just round the bend. (Είναι σε άμεση γειτνίαση.) Παράδειγμα: Don't worry too much! Your success is just around the corner. (Μην ανησυχείτε, η επιτυχία είναι προ των πυλών!)