Τι σημαίνει freakingεδώ;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Στις παραπάνω περιπτώσεις, freakingχρησιμοποιείται ως έκφραση για να τονίσει μια ενοχλητική κατάσταση. Freakingείναι ένας αργκό όρος, αλλά η έντασή του είναι χαμηλότερη από αυτή μιας κανονικής βρισιάς. Για το λόγο αυτό, χρησιμοποιείται συχνά στη θέση της βωμολοχίας, συνήθως για να τονίσει την έκπληξη, τον θυμό ή την ενόχληση του ομιλητή. Παράδειγμα: That movie is freaking scary. (Αυτή η ταινία είναι τρομακτικά τρομακτική) Παράδειγμα: I couldn't sleep because the freaking dog wouldn't stop barking! (Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καλά επειδή ο καταραμένος σκύλος γάβγιζε τόσο πολύ!)