Εάν χρησιμοποιήσω wasαντί για Has been, θα αλλάξει το νόημα της πρότασης;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Εάν αλλάξετε Has beenσε was, το νόημα της πρότασης θα αλλάξει κάπως καθώς αλλάζει ο χρόνος! Πρώτα απ 'όλα, αυτή η πρόταση είναι στην παρούσα τέλεια συνεχή ένταση, η οποία αποτελείται από has/have + been + παρούσα συμμετοχή, η οποία δείχνει ότι αυτό που συνέβη στο παρελθόν συνεχίζει να συμβαίνει στο παρόν. Με άλλα λόγια, εδώ γράφει has beenότι μια τόσο χαρούμενη μέρα όπως η σημερινή ήταν και δεν έχει τελειώσει. Από την άλλη, εάν χρησιμοποιείτε was, αναφέρεται στο τέλος ή στο τέλος της ημέρας, όπως το βράδυ ή η νύχτα, επομένως δεν έχει μεγάλη σχέση με την πρόθεση του αρχικού ομιλητή. Ωστόσο, εάν βρίσκεται σε μια κατάσταση όπου αναπολεί αυτήν την ημέρα σε μια άλλη μέρα, είναι εντάξει να γράψετε was. Παράδειγμα: That day was the best day of my life! (Ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου!) => Μια μέρα στο παρελθόν Παράδειγμα: Today was the best day of my life! (Σήμερα ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου!) = > μίλησε στο τέλος της ημέρας Παράδειγμα: Today has been one of the best days of my life! (Σήμερα είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου!) => Η μέρα δεν έχει τελειώσει ακόμα Παράδειγμα: She has been staring at the clock all day. (Κοιτάζει το ρολόι όλη μέρα) = > αναφέρεται σε κάτι που συνεχίζεται από το παρελθόν στο παρόν Παράδειγμα: She was staring at the clock all day. (κοιτούσε το ρολόι όλη μέρα.) = > μιλούσε στο τέλος της ημέρας Παράδειγμα: She stared at the clock all day. (Κοιτούσε το ρολόι όλη μέρα) => Προηγούμενη συμπεριφορά