student asking question

Είναι onlyαπαραίτητο εδώ;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

only to realize, συμπεριλαμβανομένης της only, είναι μια κοινή έκφραση στα αγγλικά, επομένως είναι απαραίτητη. only to realizeσημαίνει ξαφνικά να γυρίσει / αλλάξει κανείς τις σκέψεις του, να κερδίσει στιγμιαία συνειδητοποίηση. Στην παραπάνω πρόταση, ο ομιλητής μιλάει για το πώς βρίσκεται σε ένα ασανσέρ με το αφεντικό του, νομίζοντας ότι «οδηγεί στο ασανσέρ με το αφεντικό του» και ξαφνικά (only to realize) αλλάζει γνώμη στο «τι πρέπει να πω όταν είμαι στο ασανσέρ με το αφεντικό μου». Παράδειγμα: I was eating ice cream only to realize it was made from dairy, not coconuts. I can't eat dairy, so I stopped eating the ice cream. (έτρωγα παγωτό και τότε συνειδητοποίησα ότι ήταν φτιαγμένο από γαλακτοκομικά, όχι καρύδα, και σταμάτησα να τρώω παγωτό επειδή δεν μπορούσα να φάω γαλακτοκομικά).

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!