Τι ρόλο παίζει offστην Clean off; Ακόμα κι αν χρησιμοποιείτε μόνο clean, το νόημα είναι το ίδιο; Και πώς διαφέρει από clean up;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Το offστην clean offσημαίνει την επιστροφή βρωμιάς ή βρωμιάς σε επιφάνειες ή αντικείμενα στην αρχική τους κατάσταση βουρτσίζοντάς τα ή τρίβοντάς τα. Για παράδειγμα, clean off a countertopσημαίνει καθαρισμό τροφίμων, χαρτοπετσετών και πιάτων που βρίσκονται στην επιφάνεια του πάγκου. Παράδειγμα: I need you to clean off your desks before you leave. (Πρέπει να καθαρίσετε το γραφείο σας πριν φύγετε.) Παράδειγμα: Will you please clean off the stove after you are done using it? (Μπορείτε να καθαρίσετε τη σόμπα όταν τελειώσετε με τη χρήση της;) Η απάντηση στο δεύτερο ερώτημά σας είναι ναι. Μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε cleanεδώ. Ωστόσο, η cleanαπό μόνη της αφαιρεί λίγο από τη σοβαρότητα της ερώτησης. Σε αυτό το βίντεο, θέλει να αφαιρεθεί αμέσως ο πίνακας (Graffiti) στον τοίχο. Παράδειγμα: I need you to clean this window. (Θέλω να καθαρίσετε αυτό το παράθυρο.) Παράδειγμα: Please clean this lamp. (Σκουπίστε αυτήν τη λάμπα.) clean upκαι clean offείναι λίγο διαφορετικές, με clean upνόημα να καθαρίζουμε καλά και clean offνόημα να καθαρίζουμε το χάος. Ο όρος clean upχρησιμοποιείται σε μια ευρύτερη ποικιλία πλαισίων από clean off. Παράδειγμα: Clean up this mess. (Καθαρίστε αυτό το χάος.) Παράδειγμα: She needed to clean up her room before going to her friend's house. (Έπρεπε να καθαρίσει το δωμάτιό της πριν πάει στο σπίτι ενός φίλου)