Μπορώ να χρησιμοποιήσω νερό στον πληθυντικό;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Είναι αλήθεια ότι συνήθως δεν γράφουμε waterστον πληθυντικό. Υπάρχουν όμως δύο εξαιρέσεις. Εάν αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο σώμα νερού, όπως ένας ωκεανός ή μια λίμνη, είναι εντάξει να το γράψετε ως waters. Συγκεκριμένα, αυτό το βίντεο αναφέρεται στα χωρικά ύδατα των Ηνωμένων Πολιτειών στον Νότιο Ατλαντικό Ωκεανό και στα ύδατα του Κόλπου του Μεξικού, οπότε δημιουργείται η waters. Παράδειγμα: The waters of Lake Ontario are deep. (η λίμνη Οντάριο είναι βαθιά) Παράδειγμα: The Hudson River no longer has many fish species living in its waters. (Δεν υπάρχουν πολλά ψάρια στον ποταμό Hudson.) Και όταν αναφερόμαστε σε πολιτικούς όρους, όπως υδάτινα σώματα στα οποία η κυβέρνηση ή το κράτος έχει δικαιοδοσία, μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε waters. Παράδειγμα: The boat illegally entered Russian waters. (Το σκάφος εισήλθε παράνομα στα χωρικά ύδατα της Ρωσίας) Παράδειγμα: The country's coastal waters are constantly patrolled by the Navy. (Τα παράκτια ύδατα της χώρας περιπολούνται τακτικά από το Πολεμικό Ναυτικό.)