Νομίζω ότι έχω ακούσει τη λέξη peasantπερισσότερο όταν παίζω το παιχνίδι! Έτσι, είναι αυτές οι λέξεις πάντα εναλλάξιμες;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σίγουρα, ιστορικά, οι άνθρωποι που ζούσαν από τη γεωργία ονομάζονταν peasant, ή αγρότες, αλλά αυτό δεν συμβαίνει στη σύγχρονη εποχή! Συγκεκριμένα, οι αγρότες είναι αδαείς, φτωχοί και χαμηλής τάξης, οπότε αν αλλάξετε τα δύο, το πλαίσιο θα αλλάξει σε αρνητικό! Έτσι, αν αποκαλείτε έναν αγρότη peasantαντί για farmer, είναι πιθανό να προσβάλλετε το άλλο άτομο. Έτσι, αν θέλετε πραγματικά να αντικαταστήσετε τη λέξη farmer, σας συνιστώ growerή agriculturist! Παράδειγμα: I am a corn farmer. (είμαι καλλιεργητής καλαμποκιού) Παράδειγμα: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Γιατί τους καλέσατε στο κόμμα μας, αυτοί οι ταπεινοί αγρότες δεν αξίζουν να είναι εδώ!)