Τι σημαίνει hold on for dear life;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Εάν κάνετε κάτι for dear life, αυτό σημαίνει ότι κάνετε το καλύτερο που μπορείτε για να αποφύγετε τον κίνδυνο ή κάνετε κάτι πολύ γρήγορα. Hold on for dear lifeσημαίνει να κρατιέσαι πολύ σφιχτά, έτσι ώστε κανείς να μην πέσει ή να αντιμετωπίσει κίνδυνο όπως ο θάνατος. Παράδειγμα: My horse started to buck and I held on for dear life. (Το άλογό μου άρχισε να οργίζεται και κρατήθηκα απελπισμένα.) Παράδειγμα: He was holding onto the rope for dear life because he was afraid of falling. (Φοβόταν να πέσει, οπότε κράτησε σφιχτά.