Τι σημαίνει A thousand pardons;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
[I beg] a thousand pardonsείναι μια απλή έκφραση συγγνώμης. Υπάρχουν παρόμοιες εκφράσεις όπως pardon meπου σημαίνει forgive me(συγχωρέστε με) και excuse me(συγγνώμη), και a thousand pardonsείναι μια παρόμοια ευγενική έκφραση που εκφράζει λύπη ή συγγνώμη. Είναι μια πολύ επίσημη έκφραση, οπότε δεν χρησιμοποιείται πολύ συχνά στην καθημερινή ζωή. Πιθανότατα θα δείτε αυτή τη φράση πιο συχνά στην κλασική λογοτεχνία. Παράδειγμα: I beg a thousand pardons, Madame. I have committed a grave sin. (Λυπάμαι, κυρία, έχω διαπράξει μια τρομερή αμαρτία.) Παράδειγμα: I did not see you there. A thousand pardons for my error. (Δεν σε είδα να έρχεσαι από την άλλη πλευρά, ζητώ συγγνώμη για το λάθος μου.)