trustκαι believeτο ίδιο;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. Φυσικά, οι έννοιες είναι παρόμοιες, αλλά υπάρχει σαφής διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων. Υπάρχουν φορές που εμπιστεύεστε κάποιον (believe) αλλά δεν μπορείτε να τον εμπιστευτείτε (trust). Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, το «trust» (εμπιστοσύνη) έχει ισχυρότερη σημασία από το «believe» (πίστη). «To believe» (πιστεύω) σημαίνει αναγνωρίζω κάποιον ή κάτι, ενώ «To trust» σημαίνει εμπιστεύομαι τη συνολική φύση κάποιου ή κάτι.