Τι σημαίνει to one's credit; Δείξε μου μερικά παραδείγματα προτάσεων!

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η έκφραση to one's creditχρησιμοποιείται για να δώσει πίστωση σε κάποιον για κάτι. Στην περίπτωση αυτού του βίντεο, η Ashley Park λέει ότι ήταν λίγο έκπληκτη και αιφνιδιάστηκε από τις ενέργειες του Γάλλου γιατρού, αλλά δεν ήξερε ακριβώς τι συνέβαινε και δεν μπορούσε να κάνει ακριβή εκτίμηση της κατάστασης. Ίσως ήταν απλώς μια πολιτισμική διαφορά, ή ίσως επειδή η ιατρική περίθαλψη που έλαβε στη Γαλλία ήταν διαφορετική από αυτή που είχε συνηθίσει στις Ηνωμένες Πολιτείες. Παράδειγμα: To his credit, the Ukrainian president has done a great job of uniting his citizens during this war. (Είναι αξιοσημείωτο ότι ο Ουκρανός πρόεδρος έχει κάνει καλή δουλειά ενώνοντας τους πολίτες του κατά τη διάρκεια του πολέμου.) Παράδειγμα: She didn't perform well this time. But to her credit, she has done amazingly all other times. (Δεν έπαιξε καλά αυτή τη φορά, αλλά αξιέπαινο είναι ότι είχε εξαιρετική απόδοση σε όλους τους άλλους αγώνες.)