Τι σημαίνει I had better helpσε μια πρόταση; Οι προτάσεις had + ρημάτων έχουν ιδιαίτερη σημασία;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Had betterείναι μια έκφραση που σημαίνει «θα ήταν ωραίο για κάποιον να κάνει κάτι». Επομένως, I had better helpμπορεί να ερμηνευτεί ως «πρέπει να βοηθήσω». Όταν γράφετε στα αγγλικά, χρησιμοποιείται you had better, αλλά στην καθομιλουμένη, είναι πιο φυσικό να το συντομεύσετε σε you'd better. Had betterείναι μια συντομευμένη I'd better, you'd better, she'd betterή he'd better δίνει μια πιο ευγενική αίσθηση. Had + ρήματα βρίσκονται συνήθως μόνο σε had better, επομένως δεν έχουν ιδιαίτερη σημασία. Παράδειγμα: You had better finish your chores before Mom gets home. (Καλύτερα να τελειώσεις τις δουλειές σου πριν έρθει η μαμά στο σπίτι.) Παράδειγμα: I had better clean the house before the guests arrive. (Είναι καλή ιδέα να καθαρίζετε το κατάλυμά σας πριν φτάσουν οι επισκέπτες)
