Τι σημαίνει There is no point in something; Είναι απαραίτητη η inτης πρόθεσης;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
No pointσημαίνει ότι κάτι δεν έχει σκοπό ή αξία. Έτσι, το ιδίωμα του there is no point in doing somethingσημαίνει ότι το να κάνεις κάτι δεν είναι καθόλου χρήσιμο ή ότι είναι χάσιμο χρόνου. Σημαίνει επίσης ότι ανεξάρτητα από το τι προσπαθείτε να κάνετε, δεν θα λειτουργήσει όπως θέλετε. Έτσι, μπορείτε να παραλείψετε την πρόθεση in, αλλά είναι σύνηθες να συμπεριλάβετε inεπειδή ταιριάζει καλά με το inκαι ακούγεται πιο τυπικό. Παράδειγμα: There's no point getting upset. (Δεν έχει νόημα αν είμαι θυμωμένος.) Παράδειγμα: There's no point in sleeping, I'm not tired. (Δεν έχει νόημα να κοιμάστε, επειδή δεν είστε κουρασμένοι.) Παράδειγμα: There's no point in applying, I'm not even qualified for the job. (Δεν έχει νόημα να υποβάλετε αίτηση, δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις για τη δουλειά.)