Τι γίνεται αν πείτε there was a huge influx of Chinese immigrants into Californiaπρόταση; Θα ήταν άβολο;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Έχετε κάνει ακριβείς και φυσικές προτάσεις. Αλλά και το αρχικό κείμενο ακούγεται φυσικό. Το αρχικό κείμενο προσωποποιεί την Καλιφόρνια τοποθετώντας experiencedπίσω από την Καλιφόρνια, οπότε ακούγεται φυσικό και λίγο δροσερό. Αυτή η πρόταση είναι γραμματικά σωστή, αλλά ακούγεται λίγο επίσημη. Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα κακό με προτάσεις που ξεκινούν με there was a...!