Ποια είναι η μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ beat downκαι beat up;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Beat downείναι ένα ουσιαστικό που έχει πολύ παρόμοιο νόημα με beating. Αναφέρεται στο να τραυματιστεί σωματικά κάποιος για μια χρονική περίοδο. (Μία γροθιά δεν ονομάζεται beating, αλλά πολλές γροθιές ονομάζονται beating.) Παράδειγμα: The kid gave his bully a beat down. (Το παιδί έβγαλε νοκ άουτ τον νταή.) Παράδειγμα: He beat down the neighborhood bully. (χτύπησε έναν γείτονα νταή.) Από την άλλη, beat upσημαίνει να τραυματίσεις ένα άτομο με μια γροθιά ή κλωτσιά. Είναι μια κοινή φρασεολογία και έχει παρόμοιο νόημα με assault. Παράδειγμα: Those students are beating each other up. (Αυτοί οι μαθητές χτυπούν ο ένας τον άλλον) Παράδειγμα: Should we call the cops? That person looks like they're beating someone up. (Πρέπει να καλέσω την αστυνομία; Νομίζω ότι χτυπάει κάποιον.)