Φαίνεται ότι στα αγγλικά ονομάζεται επίσης kleenexαντί για tissueχαρτί υγείας, αλλά έχει σημασία ποιο από τα δύο χρησιμοποιείτε;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Kleenexείναι το Kleenex, το εμπορικό σήμα για ιστούς που κατασκευάζονται από αμερικανική εταιρεία. Πωλείται σε όλο τον κόσμο, αλλά είναι ιδιαίτερα δημοφιλές στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα ακούσετε συχνά αμερικανικές ταινίες και TV εκπομπές να λένε Kleenexαντί για tissue. Ωστόσο, θα ήταν καλύτερο να χρησιμοποιήσετε το επίσημο και παγκοσμίως γνωστό όνομα, tissue, σωστά; Παράδειγμα: Can you pass me a tissue? (Μπορείτε να μου δώσετε μερικά χαρτομάντιλα;) Παράδειγμα: Do you have any Kleenex? (Έχετε Kleenex;)