Τι σημαίνει On the beat;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. On the beatείναι στην πραγματικότητα ένας όρος που συνδέεται με την αστυνομία. Beatαναφέρεται στην περιοχή ή την ώρα της ημέρας κατά την οποία ένας αστυνομικός περιπολεί. Beat policingόταν οι αστυνομικοί περιπολούσαν, συνήθιζαν να το κάνουν με τα πόδια ή με ποδήλατο, έτσι ήταν σε θέση να οικοδομήσουν μια στενότερη σχέση με τα μέλη της κοινότητας. Έτσι beat policingσημαίνει περιπολία εκείνη τη στιγμή. Αυτές τις μέρες, ωστόσο, σημαίνει απλώς να είσαι στη δουλειά ή στη δουλειά. Όλοι όσοι εργάζονται σε μια εταιρεία, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομίας, μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη λέξη. Όταν Beatχρησιμοποιείται για υπαλλήλους πλήρους απασχόλησης, χρησιμοποιείται συνήθως για να δώσει την εντύπωση ότι η δουλειά είναι λίγο δύσκολη ή αποστραγγίζει την ενέργεια του ατόμου. Παράδειγμα: Cutting the number of officers on the beat was necessary because of the low budget. (Οι δημοσιονομικοί περιορισμοί μας ανάγκασαν να μειώσουμε τον αριθμό των αστυνομικών που περιπολούν) Ναι: A: Hey, I've never seen you before. First day on the beat? (Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα στη δουλειά, σωστά;) B: Yes. I'm the new waiter. (Ναι, είμαι αρχάριος σερβιτόρος.)
