make itσημαίνει αυτό make dinner(να φτιάξω δείπνο); Ή μήπως υπάρχει κάτι άλλο;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Make itσημαίνει να πετύχεις κάτι ή να πετύχεις κάτι με επιτυχία. Έτσι, όταν λέει You won't be able to make it, σημαίνει ότι είναι αδύνατο για αυτόν να φτιάξει τόσο πολύ φαγητό εγκαίρως. Μια παρόμοια έκφραση είναι make it on time, που σημαίνει μην αργείτε για κάτι. Παράδειγμα: Oh no, work starts in ten minutes and I haven't even left the house yet! I won't make it. (Όχι, η εργασία ξεκινά σε 10 λεπτά, αλλά δεν μπορώ καν να φτάσω στη δουλειά ακόμα! Παράδειγμα: I won't make it. I'm ten points short of passing the exam. (Δεν νομίζω, είμαι 10 πόντους μακριά από το να περάσω το τεστ.)