Είναι on the face of [something] ένα ιδίωμα; Τι σημαίνει αυτό; Χρησιμοποιείται συνήθως;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η λέξη faceεδώ αναφέρεται στο μπροστινό μέρος κάποιου πράγματος. Έτσι face of a waveμπορεί να γίνει κατανοητό ως το μέτωπο του κύματος. Παράδειγμα: She's on the face of Vogue magazine. (Είναι στην πρώτη σελίδα και στο εξώφυλλο του περιοδικού Vogue.) Παράδειγμα: This is the side facing us. (Αυτή είναι η πλευρά μπροστά μας, αντικριστή η μία στην άλλη) [on] the face ofχρησιμοποιείται για να εκφράσει το χαρακτηριστικό, την εμφάνιση ή την ποιότητα ενός πράγματος και συνήθως χρησιμοποιείται για να το αναπαραστήσει ως το πρόσωπο κάποιου πράγματος. Παράδειγμα: Social media has changed the face of society. (Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν αλλάξει τη φύση της κοινωνίας) Παράδειγμα: He is the new face of rock music. (Είναι το νέο πρόσωπο της ροκ μουσικής)