Ακόμα δεν ξέρω τη διαφορά μεταξύ portionκαι proportion . Είναι εντάξει να αντικαταστήσω portionμε proportionεδώ;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι! Portionσημαίνει ένα μέρος του συνόλου, αλλά proportionείναι μια αναλογία προς το σύνολο, οπότε δεν είναι εναλλάξιμη. Για παράδειγμα, εάν θέλετε να αναφερθείτε σε μια συγκεκριμένη περιοχή ή τμήμα του χάρτη, χρησιμοποιήστε proportion. Παράδειγμα: They gave us small portions of food at school. (Το σχολείο μοίρασε μικρές μερίδες φαγητού) Παράδειγμα: The head you drew is not in proportion to the body. (Τα μαλλιά σας είναι λίγο δυσανάλογα σε σύγκριση με το σώμα σας.) => Σύγκριση Παράδειγμα: The proportion of the map where Italy is is rather small. = The portion of the map where Italy is is rather small. (Μέρος του χάρτη είναι η Ιταλία, αλλά είναι αρκετά μικρό.)