Έχει διαφορά αν χρησιμοποιώ decidedαντί για determined σε αυτήν την πρόταση;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ο ορισμός της λέξης determinedεδώ είναι στην πραγματικότητα να αποφασίσει κανείς για κάτι, όπως μια σειρά ενεργειών ή αποφάσεων. Αν και είναι μια παρόμοια ιδέα, δεν μπορεί να θεωρηθεί ως συνώνυμο του decided. Είναι μια λέξη που εστιάζει περισσότερο στην ψυχική αποφασιστικότητα να δεσμευτείς σε κάτι, να το κάνεις. Παράδειγμα: I know she will succeed in her career. She's a very determined person. (Ξέρω ότι θα πετύχει στην καριέρα της, επειδή είναι το είδος του ατόμου που δεν τα παρατάει και παραμένει συγκεντρωμένο.) Παράδειγμα: He is determined to do well on his exams and has been studying all week. (Είναι αποφασισμένος να τα πάει καλά στις εξετάσεις του και μελετά όλη την εβδομάδα)