Δεν σημαίνει Get openνα ανοίξετε; Τι σημαίνει αυτό εδώ;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
get openεδώ δεν είναι με την κυριολεκτική έννοια. Στο βίντεο, παίζουν έναν αγώνα ποδοσφαίρου. Get openείναι ένας όρος που χρησιμοποιείται συχνά στο αμερικανικό ποδόσφαιρο και μπάσκετ. Αυτή η έκφραση σημαίνει «να εισέλθω σε έναν ανυπεράσπιστο/μη αμυντικό χώρο στο γήπεδο (ή στο γήπεδο) μακριά από έναν αμυντικό». Επομένως, σε αυτή την πρόταση, get openδεν πρέπει να ερμηνεύεται ως ανοιχτό! Ομοίως, go longείναι ένας όρος του αμερικανικού ποδοσφαίρου που σημαίνει «τρέξιμο για να πάρει την μπάλα μακριά από τον μπακ για να λάβει την πάσα».