student asking question

Είναι take it now or leave itιδίωμα;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Take it now or leave itδεν είναι τεχνικά ένα ιδίωμα. Ωστόσο, μοιάζει πολύ με τους άλλους ιδιωματισμούς, take it or leave it (αποδοχή ή έξοδος). Take it or leave itείναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται σε μια διαπραγμάτευση όταν σε κάποιον δεν αρέσει η προσφορά κάποιου. Σε αυτό το τραγούδι, νομίζω ότι απλά τραγουδάω με ένα ελαφρώς διαφορετικό ιδίωμα take it or leave it. Παράδειγμα: That's my offer, take it or leave it. (Αυτή είναι η πρότασή μου, αποδεχτείτε την ή σταματήστε αν δεν σας αρέσει.) Παράδειγμα: Look, you can take it or leave it. (Κοιτάξτε, αν δεν σας αρέσει, σταματήστε το.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!