Τι σημαίνει Hit-and-run; Ήταν ατύχημα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Hit-and-runσυνήθως αναφέρεται σε ατύχημα. Εδώ, η Rosé συγκρίνει τον πρώην εραστή της, ο οποίος διέκοψε τη σχέση της με το θέμα της αγάπης που αποκαλύπτει, με έναν εγκληματία που δραπέτευσε ανεύθυνα χωρίς να αναλάβει καμία ευθύνη για το θύμα. Ωστόσο, η σύγκριση ενός χωρισμού με ένα χτύπημα και τρέξιμο δεν είναι ακριβώς μια κοινή φράση, αλλά με το σωστό πλαίσιο, δεν είναι ασυνήθιστο! Παράδειγμα: The ambulance was called to the scene of a hit-and-run. (Κλήθηκε ασθενοφόρο στον τόπο ατυχήματος) Παράδειγμα: It was a hit-and-run. He gave her a whirlwind romance, and then just disappeared suddenly. (Ήταν σαν ένα χτύπημα και τρέξιμο, της δίδαξε έναν ανεμοστρόβιλο τρέλας, αλλά στη συνέχεια εξαφανίστηκε ξαφνικά.)