Γιατί είπα mrκαι όχι sir; Νομίζω ότι sirθα ήταν πιο κατάλληλο να εξοπλίσουμε την madamτου Αντιπροέδρου, έτσι δεν είναι;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Νομίζω ότι στην Αγγλία, όταν Sirχρησιμοποιείται ως τιμητικός τίτλος, σημαίνει οιονεί βαρόνος ή ιππότης, οπότε οι άνθρωποι που δημιούργησαν τον τιμητικό τίτλο Mr. Presidentστις Ηνωμένες Πολιτείες ήθελαν να τον διακρίνουν από τον βρετανικό ιππότη, αλλά να δείξουν σεβασμό. Σήμερα, Sirσυνήθιζαν να δείχνουν σεβασμό στους άλλους ακόμη και σε αυτό το πιο ανεπίσημο περιβάλλον. Ωστόσο, δεν είναι σωστό να χρησιμοποιείται ως τιμητικό για τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. Παράδειγμα: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (Ο αθλητής της Formula 1 Lewis Hamilton χρίστηκε ιππότης πέρυσι και τώρα ονομάζεται Sir.) Παράδειγμα: Mr. President, would you like some coffee? (κύριε Πρόεδρε, μπορώ να σας φέρω καφέ;)