Τι σημαίνει long way round; Κόψατε ένα εισιτήριο μετ 'επιστροφής;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Long way roundσημαίνει ότι δεν παίρνετε απευθείας διαδρομή προς τον προορισμό σας, αλλά μάλλον μεγαλύτερη. Δεν σημαίνει απαραίτητα ότι έχετε χάσει το εισιτήριό σας. long way roundείναι ένας διαφορετικός τρόπος να πούμε scenic route, που σημαίνει επίσης να πηγαίνουμε σε παράκαμψη και όχι σε ευθεία γραμμή. Στα αμερικανικά αγγλικά, θα scenic routeακούτε πιο συχνά από long way round. Παράδειγμα: Let's take the long way round. I'm in no hurry. (Ας πάρουμε το δρόμο της επιστροφής από εμάς, δεν βιάζομαι.) Παράδειγμα: I'm taking the long way round to Colorado. I want to take my time. (Επιστρέφω στο Κολοράντο, γιατί θέλω να πάω αργά.) Σας ευχαριστώ πολύ που ρωτήσατε!

Πώς χρησιμοποιούν οι φυσικοί ομιλητές αυτήν την έκφραση;

Share this post

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/18

1
Τι σημαίνει Mental that one;
Είναι ένας βρετανικός τρόπος να πεις crazy, out of their mind (τρελό, έξω από το μυαλό σου). Δεν είμαι Βρετανός, οπότε δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι μάλλον είναι αργκό. Όταν ο Ρον λέει mental that one, λέει στον Χάρι ότι η Ερμιόνη είναι τρελή. Παράδειγμα: She's completely mental. (Είναι εντελώς τρελός.) Παράδειγμα: Going shopping before a holiday is mental. (Είναι τρελό να πηγαίνεις για ψώνια την παραμονή των διακοπών)

2
Μπορεί η πρόταση I don't think you deserve to be there.ερμηνευθεί με την ίδια έννοια όπως You don't have qualification to be president;
Ναι, σωστά. Εάν λέτε ότι δεν μπορείτε να deserve κάτι για κάτι, αυτό σημαίνει ότι δεν έχετε τα προσόντα για να το κάνετε. Εδώ, ο αφηγητής εκφράζει αμφιβολίες για τα προσόντα του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ και τον προτρέπει να παραιτηθεί. Παράδειγμα: You don't deserve that position. You're not even qualified. (Δεν αξίζετε αυτή τη θέση, επειδή δεν την αξίζετε.) Παράδειγμα: You deserve to be there. You have earned it. (Αξίζετε να είστε εδώ.)

3
Γιατί inspiration forκαι όχι inspiration of;
Inspiration forείναι η σωστή λέξη και inspiration ofείναι λάθος λέξη εδώ. Αυτή η πρόταση μπορεί να γίνει κατανοητή ως Elon Musk 'gave' inspiration 'for' Robert Downey Jr.'s version of Tony Stark (ο Elon Musk ενέπνευσε το Tony Starkπου έπαιξε ο Robert Downey Jr.). Παράδειγμα: Roses are the inspiration for my painting. (Τα τριαντάφυλλα εμπνέουν τους πίνακές μου)

4
Τι είναι Echinacea; Είναι ναρκωτικό;
Echinacea(Echinacea) είναι ένα συμπλήρωμα διατροφής ή φυτικό φάρμακο που παρασκευάζεται από λουλούδια, το οποίο λέγεται ότι έχει αποτελέσματα όπως η καταστολή της φλεγμονής, η θεραπεία κρυολογήματος και η ενίσχυση της ανοσίας. Σε αυτό το δράμα, ο πρωταγωνιστής πάσχει από καρκίνο και αναγκάζει τη γυναίκα του να πάρει εχινάκεια για να τον κρατήσει υγιή.

5
Σε τι διαφέρει Speakαπό speak up;
Speak upείναι φραστικό ρήμα του speak. Speak upσε αυτό το πλαίσιο σημαίνει να πεις τη γνώμη ή την ιδέα κάποιου δυνατά. Σε ένα άλλο πλαίσιο, speak upμπορεί να σημαίνει να φωνάξουμε. Παράδειγμα: If you need help, speak up. (Εάν χρειάζεστε βοήθεια, φωνάξτε.) Παράδειγμα: It is time for us to speak up for our rights. (Ήρθε η ώρα να φωνάξουμε για τα δικαιώματά μας)

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!