holiday, day offείναι η λέξη off dayίδια όπως εδώ; Ή είναι σαν ένα ιδίωμα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
off dayσημαίνει μια μέρα που τα πράγματα δεν πάνε καλά. bad dayθα ήταν συνώνυμο. Παράδειγμα: I missed the bus this morning, lost my glasses during lunchtime, and got stuck in the rain on my way home. I'm having an off day today. (έχασα το λεωφορείο σήμερα το πρωί, έχασα τα γυαλιά μου στο μεσημεριανό γεύμα και κόλλησα στη βροχή στο δρόμο για το σπίτι.