Είμαι περίεργος για τη λεπτή διαφορά μεταξύ In the summerκαι over the summer.
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. Over the summerαναφέρεται σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο, όπως το θερινό εξάμηνο ή οι καλοκαιρινές διακοπές. Αυτό σημαίνει ότι η ζήτηση για βραχυχρόνιες μισθώσεις έχει μειωθεί εδώ και αρκετούς μήνες. In the summerδεν έχει παρόμοιες αποχρώσεις με over the summer. Και ακόμη και στο πλαίσιο αυτού του βίντεο, η in the summerείναι λανθασμένη, γιατί εδώ αναφερόμαστε στο καλοκαίρι του 2020, όταν χτυπηθήκαμε από τον κοροναϊό, και in the summerαναφέρεται σε μια κατάσταση που συμβαίνει το καλοκαίρι γενικά ή το καλοκαίρι. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι ο πιο κατάλληλος τρόπος για over the summerνα μεταφέρει αυτές τις πληροφορίες. Παράδειγμα: I will be working part-time over the summer. (θα εργαστώ με μερική απασχόληση για το καλοκαίρι) Παράδειγμα: My school will be hosting a camp over the summer. (Το σχολείο μου ασχολείται με τη διοργάνωση κατασκηνώσεων κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.)
