Πώς ερμηνεύουμε before meστην Like my daddy before me;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Εδώ, Before meαναφέρεται σε ένα άτομο από έναν προκάτοχο ή προηγούμενη γενιά. like my daddy before meμπορεί να ερμηνευθεί ως like my daddy from the previous generation ή like my predecessor, my daddy.. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στην προηγούμενη κληρονομιά ή τα επιτεύγματα κάποιου, όχι σε έναν προκάτοχο σε ένα κανονικό πλαίσιο. Παράδειγμα: Like the great leaders before me, I pledge to do my best to protect the country. (Όπως οι μεγάλοι ηγέτες πριν από μένα, ορκίζομαι ότι θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να υπερασπιστώ τη χώρα.) Παράδειγμα: Stacey opened up a bakery, like her mother and grandmother before her. (Η Stacy άνοιξε το δικό της αρτοποιείο, όπως είχαν κάνει η μητέρα και η γιαγιά της πριν από αυτήν.)
