Τι σημαίνει "scare the bejesus out of someone";

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Bejesusείναι μια λέξη που αναφέρεται στον jesus(τον Ιησού) και scare the bejesus out of meείναι ένα ιδίωμα που εκφράζει μεγάλη έκπληξη ή φόβο. Αυτή η έκφραση έχει το ίδιο νόημα με scare the hell out of someone. Και οι δύο αυτές εκφράσεις χρησιμοποιούνται μόνο μεταξύ στενών φίλων και μπορεί να είναι πολύ αγενείς όταν χρησιμοποιούνται με γνωστούς ή ηλικιωμένους. Παράδειγμα: This rat is so huge that it scared the bejesus out of me. (Αυτό το ποντίκι είναι τόσο μεγάλο, είμαι πραγματικά έκπληκτος.)