Τι σημαίνει put it this wayκαι πότε χρησιμοποιείται;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Put it this wayσημαίνει understand it like this ή consider it this way(σκεφτείτε το έτσι). Μπορεί να είναι αγενές, αλλά χρησιμοποιείται όταν θέλετε να πείτε σε κάποιον την αλήθεια ή αυτό που πραγματικά σκέφτεστε. Παράδειγμα: Let's put it this way, I wouldn't watch the movie even if there were no other movies to watch in the world. (Επιτρέψτε μου να σας πω, ακόμα κι αν δεν υπήρχαν ταινίες στον κόσμο για να παρακολουθήσετε, δεν θα έβλεπα αυτήν την ταινία.) Παράδειγμα: The team put it this way, if you can't deliver the project on time, we won't be able to pay you. (Η ομάδα είπε, αν δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε το έργο εγκαίρως, δεν θα σας πληρώσουν.) Παράδειγμα: I'll put it this way, I'm not interested in going out with you at all. (Θα σου πω, δεν θέλω να βγω ραντεβού μαζί σου καθόλου.)