Ποιο είναι το νόημα αυτού του αστείου; Μήπως αυτό σημαίνει ότι η σκέψη του Ross είναι πολύ παλιομοδίτικη;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η Φοίβη είναι κυνική εδώ. Σε αυτή τη σκηνή, ο Ross πρέπει να πει zanshin, που αντιπροσωπεύει την εναπομείνασα κατάσταση του νου, και αναφέρεται στο unagi, την ιαπωνική λέξη για το χέλι γλυκού νερού. Η Φοίβη ξέρει ότι ο Ρος λέει λάθος λέξεις και τον κοροϊδεύει συγκρίνοντάς τον με ψαρά. Ο Ross λέει λάθος λέξη για ένα είδος ψαριού, οπότε κοροϊδεύει έναν ψαρά που ανησυχεί μήπως κάποιος κλέψει ένα χαλάκι ψαρέματος μπαμπού ή ένα ψάρι.