Το shepherdαναφέρεται κυριολεκτικά σε σκύλους; Ή είναι μια παραβολή για τη Βίβλο;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Φυσικά, αυτό θα μπορούσε να είναι μια βιβλική αναλογία, αλλά νομίζω ότι είναι απίθανο. Αυτό συμβαίνει επειδή ο ποιμένας (shepherd) αναφέρεται στο άτομο που φροντίζει τα πρόβατα. Στην αρχή του βίντεο, μπορείτε να δείτε ότι συγκρίνει το άλλο άτομο με ένα flockή κοπάδι προβάτων. Με άλλα λόγια, όπως ένας ποιμένας που φροντίζει τα πρόβατά του, μπορεί να ερμηνευτεί ότι οδηγεί αυτό το αγόρι. Παράδειγμα: The shepherd had to move his flock of sheep because of the rain. (Λόγω της βροχής, ο βοσκός έπρεπε να μετακινήσει τα κοπάδια του) Παράδειγμα: Always be a shepherd, never the sheep. (Να είσαι ποιμένας, αλλά όχι πρόβατο = δηλαδή, να είσαι ηγέτης, αλλά όχι υποδεέστερος σε αυτόν)