Το care forκαι το care aboutέχουν διαφορετικές έννοιες;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σε αυτό το πλαίσιο, δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ care forκαι care about. Η κύρια διαφορά είναι ότι care forχρησιμοποιείται λιγότερο συχνά από care about, αλλά ακούγεται πιο επίσημο. Care forχρησιμοποιείται επίσης σε άλλα πλαίσια για να σημαίνει watch over (παρακολουθώ), supervise (επιβλέπω) και tend to something (τείνει να ~), οπότε ακόμα κι αν χρησιμοποιείτε care forμε την έννοια του care about, είναι πιθανό ότι μπορεί να μεταφερθεί με αυτή την έννοια σε άλλους ανθρώπους. Παράδειγμα: I deeply care for the environment. (Νοιάζομαι πραγματικά για το περιβάλλον.) Παράδειγμα: I care about politics. (ενδιαφέρομαι για την πολιτική)