Πείτε μου τη διαφορά μεταξύ Bagκαι sack. Και είναι εντάξει να χρησιμοποιήσετε sackσε αυτήν την κατάσταση;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σε αυτήν την περίπτωση, νομίζω ότι είναι εντάξει να χρησιμοποιήσετε sackαντί για bag. Επειδή sackείναι ένας τύπος bag. Ωστόσο, αν έπρεπε να επιλέξω ένα χαρακτηριστικό που το καθιστά μοναδικό για sack, είναι ότι έχει πολύ μεγάλη χωρητικότητα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το sackμεταφράζεται επίσης ως σάκος στα κορεατικά και είναι στην πραγματικότητα κατασκευασμένο από σκληρό ύφασμα όσο βάζει πολλά από αυτά, οπότε είναι ένα ισχυρό χαρακτηριστικό του sack. Παράδειγμα: There was a sack of flour in the cupboard that I couldn't reach. (Έχω ένα σακί αλεύρι στο ντουλάπι, αλλά δεν μπορώ να το φτάσω.) Παράδειγμα: Can you get me a small bag of crisps for the road? (Μπορείτε να μου δώσετε μια μικρή παρτίδα πατατάκια για να φάω ενώ οδηγώ;) Παράδειγμα: Sarah thought she could turn the old sack she found into a doormat. (Η Σάρα σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να φτιάξει ένα χαλάκι από έναν παλιό σάκο που βρήκε.)