Εάν τόσο Mustόσο και should αναφέρονται στην ανάγκη για κάτι, είναι εντάξει να χρησιμοποιήσετε mustn'tαντί για shouldn't σε αυτήν την πρόταση;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Μπορώ να το καταλάβω. Αλλά υπάρχει πραγματικά μια λεπτή διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων. Πρώτον, η διαφορά είναι ότι mustπροτείνει έντονα ότι κάτι πρέπει να γίνει, ενώ shouldείναι περισσότερο μια σύσταση ή σύσταση (ειδικά σε ερωτηματικές προτάσεις). Με άλλα λόγια, must έχει ισχυρότερη αίσθηση των λέξεων από should. Παράδειγμα: You mustn't be so rude to him. He won't come back if you do that. (Μην είστε τόσο αγενείς μαζί του, δεν θα επιστρέψει.) Παράδειγμα: Shouldn't you put salt in the food before serving it? (Δεν πρέπει να αλατίσετε το φαγητό πριν το σερβίρετε;) Παράδειγμα: You must be home by eight tonight! (Επιστρέψτε μέχρι τις 8 μ.μ. σήμερα!)
Share this post
