Δεν είναι paintingμετρήσιμο ουσιαστικό; Σκέφτηκα aπρέπει να χρησιμοποιηθεί.

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Εάν αναφέρεστε σε μια εικόνα ως αντικείμενο, τότε είναι ένα ουσιαστικό πρόσθετο, όπως είπατε. Αλλά το paintingπου χρησιμοποιείται εδώ είναι ένα γερούνδι που σημαίνει "ζωγραφίζω"! Παράδειγμα: We have a new painting in our living room. Come look at it. (Βάζω έναν νέο πίνακα στο σαλόνι, έρχομαι να τον δω.) => ουσιαστικό Παράδειγμα: We are going to be painting this afternoon. (θα ζωγραφίσω σήμερα το απόγευμα) => γερούνδι