Τι σημαίνει breaking news; Σε ποιες περιπτώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτά είναι νέα για το τι συμβαίνει ή τι ακριβώς συμβαίνει. Είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται πολύ από δημοσιογράφους και ειδησεογραφικά πρακτορεία και δεν χρησιμοποιείται σε κανένα άλλο πλαίσιο. Στην πραγματικότητα, η λέξη breaking newsσυνήθως αναφέρεται απλώς ως news. Παράδειγμα: You just missed the breaking news about the band performing live again! => Δεν χρησιμοποιείται συχνά με αυτόν τον τρόπο. = You just missed the news about the band performing live again! (Υπήρχαν ειδήσεις ότι η μπάντα επρόκειτο να εμφανιστεί ξανά ζωντανά, αλλά δεν το ακούσατε.) => Τις περισσότερες φορές χρησιμοποιείται απλώς ως newsόπως αυτό. Παράδειγμα: The headline read breaking news, but I had heard of it before. (ο τίτλος λέει breaking news, αλλά το έχω ξανακούσει.)